Press Release on Signing of the contribution agreement between the Russian Federation and the United Nations for the Ebola Response Multi Partner Trust Fund (MPTF)
The Russian
Federation signed a contribution agreement for 1 million US Dollars for the
Secretary-General’s Ebola Multi-Partner Trust Fund. The Trust Fund has been
established by the UN Secretary-General to respond to the current situation
created by the deadly Ebola virus outbreak in West Africa. The contribution
from the Russian Federation is the first contribution to the Recovery Window of
the Trust Fund and is only one part of the assistance the
country has been providing to Guinea, Sierra-Leone and Liberia in combating
Ebola and its effects bilaterally and through the UN organizations. The overall
volume of the Russian assistance to the crisis is approximately 40 million US
Dollars.
The agreement is signed by the Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Mr.Vitaly I. Churkin, and the Trust Fund Administrator, the Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management of the United Nations Development Programme, Mr. Jens Wandel, in the presence of the UN Secretary-General’s Special Envoy on Ebola, Dr. David Nabarro.
New York
1st June 2015
From the beginning of crisis caused
by the propagation of Ebola fever the
In
particular, the direct humanitarian assistance to the countries of
These amounts include the spending by Russian’s agencies and assistance though international organizations including the World Health Organization and World Food Programme.
The
Интервью старшего советника Постоянного представительства Российской Федерации при ООН Диляры Равиловой-Боровик Радио ООН - "Россия активно участвует в борьбе с эпидемией Эбола"
О том, как Россия помогает остановить распространение Эболы в Африке, Никола Крастев поговорил со старшим советником Постоянного представительства России при ООН Дилярой Равиловой-Боровик.
*****
ДРБ: Российская Федерация с самого начала, как только появились первые признаки того, что заболевание не будет быстро купировано – оно с большой скоростью распространяется и захватывает все новые и новые районы, большое количество вновь инфицированных, большое количество смертельных случаев – в самом начале, еще весной этого года мы получили запросы на содействие из ряда стран Западной Африки. Среди запросов были, в том числе, и просьбы о предоставлении медицинского оборудования и медицинских расходных материалов, медикаментов для оказания помощи пострадавшим странам.
У нас есть совместный проект с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), мы перечисляем деньги в бюджет ВОЗ и, соответственно, на эти средства ВОЗ закупает медикаменты, медицинские материалы, расходные материалы и формирует так называемые «медицинские модули». Эти модули – различного назначения: есть хирургические, есть терапевтические, и когда к нам поступил запрос из Гвинеи, то, естественно, те модули, которые находились на складах ВОЗ, они не были заточены непосредственно под Эболу, но в этих модулях были медикаменты и медицинские материалы, которые могли бы быть использованы для лечения сопутствующих заболеваний. И, соответственно, первые модули, оплаченные российской стороной, были доставлены в Гвинею. Затем, аналогичный модуль был доставлен в Сьерра-Леоне. Последний такой модуль был поставлен нами в Бенин.
Конечно, в первую очередь, необходимо оказывать медицинскую помощь заболевшим Эболой и купировать распространение этого заболевания, но, тем не менее, есть огромное количество сопутствующих заболеваний, которые также нуждаются в том, чтобы на них реагировали, – иначе, в общем и целом, это усугубляет ситуацию в затронутых странах.
Россия старается нацелить свое содействие и участвовать в международных усилиях против эпидемии Эболы не только в здравоохранительном аспекте, но и смотреть на проблему шире. Это, собственно, то, как этот вопрос был поставлен на повестку в рамках Совета Безопасности ООН, а затем в рамках Генеральной Ассамблеи и так он подается Специальным посланником Генерального секретаря по Эболе Дэвидом Набарро. Проблема Эболы – комплексная и, в том числе, необходимо реагировать на такие вещи, как кризис в снабжении с продовольствием в связи с тем, что экономика страны нарушена, сельское хозяйство, соответственно, испытывает на себе ущерб, сельскохозяйственное производство от последствий этого заболевания. Российской Федерацией были выделены средства в бюджет Всемирной продовольственной программы (ВПП) на оказание срочной продовольственной помощи трем наиболее пострадавшим государствам – Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.
С нашей точки зрения одной из основных проблем, которая, собственно, и привела к тому, что Эбола охватила этот регион, является слабость национальных систем здравоохранения. Они оказались неподготовленными к этой вспышке и не смогли вовремя купировать, несмотря на их усилия, разрастание эпидемии. Несомненно, большие усилия были приложены правительствами этих государств, но, тем не менее, они не смогли адекватно отреагировать на эту вспышку.
В этой связи правительством Российской Федерации принято решение о выделении дополнительного взноса в бюджет ВОЗ на запуск полноценной программы распространения и поддержания международно принятых медико-санитарных правил. Помимо этого Россия рассматривает возможность – у нас есть запросы от организаций в системе ООН – на финансирование и оказание технической поддержки в рамках реагирования на Эболу. Такой запрос поступил со стороны Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), потому что большое количество детей в результате эпидемии оказались в довольно тяжелой ситуации. Во-первых, эти дети сами находятся в группе риска и могут заболеть Эболой. Во-вторых, многие дети оказались в ситуации, когда больницы не работают и, соответственно, они не могут получить помощь, вакцинации, они не могут получить медицинскую помощь в связи с другими заболеваниями. Плюс – есть дети, которые потеряли своих родственников, и в связи с тем, что Эбола, к сожалению, в пострадавших странах воспринимается как некая стигма , то эти дети оказываются без соответствующей поддержки. Со стороны родственников растут опасения в отношении того, что эти дети могут сами быть носителями вируса и дети оказываются в сложной жизненной ситуации.
-----------------------------------
Самолеты РФ доставили в Гвинею полевой госпиталь для борьбы с Эболой
По информации РИА Новости
http://ria.ru/society/20141117/1033631635.html#ixzz3JMO599Ll
http://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12000022@egNews
http://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12000026@egNews
http://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12000028@egNews
--------------------------------------------
STATEMENT
by Deputy Permanent Representative of the
18 September 2014
Madame President,
We thank the UN Secretary-General, the Senior Ebola Coordinator of the UN system, WHO Director General and the Representative of “Médecins Sans Frontières” for the thought provoking statements.
The high rate of Ebola
spread in the African continent and this heaviest impact cannot but raise deep
concerns that
The tremendous challenge
that Guiney,
We appreciate dedicated
efforts of the three most affected countries suffering from Ebola and their
partners from other countries UN family organizations and NGO’s to localize the
epidemic and provide medical and other assistance to the population. We would
like to particularly note in this connection the contribution by
Guided by the principles
of solidarity and friendship with the African countries and humanity, since the
first indications of the epidemic, the
With a view to
strengthening the systems of public health of
A special Russian
counter-epidemic team of qualified experts has been deployed at the “Donka”
hospital in Guinea, where Ebola patients are being treated, to provide
assistance, together with WHO and “Médecins Sans Frontières” to the Ministry of
Public Health of Guinea in organizing sanitary and counter-epidemic activities,
and has conducted the diagnostics of Ebola on the basis of Russian module
virus-detection laboratory and mobile indication laboratory. Its operation is
fully supported by
The supplies of
individual protection for medical staff and volunteers are being prepared for
shipment to
In light of a wider impact of the epidemic and in particular the risk to food security Russia together with WFP is preparing to provide food assistance to the three most affected countries for the amount above 1 mln USD.
The assistance to patients is naturally of primary importance, but this is only a part of the problem. However, the main reason of continuing propagation of this dangerous disease is the lack of effective counter-epidemic prevention and sanitary outreach system in the affected countries due to the shortage of epidemiologists, biological safety experts and sanitary-epidemic control managers.
We deem it important also to announce that the Russian private business as well has began to join in the common efforts to fight against this epidemic. For instance the “RUSAL” join stock corporation has funded the procurement of personal protection gears for the Ministry of Public Health of Guinea.
Madame President,
We highly appreciate the energetic efforts of the UN Secretary-General to organize a coordinated and effective response of the international community of the Ebola fever epidemic. We believe it important for all the participants to closely observe the basic principles and directions of WHO-drafted “Road map” to combat the Ebola virus.
The assistance provided by the
Thank you for attention.
ROSPOTREBNADZOR
(Consumer Rights Protection Agency)
RE: Ebola fever situation (as of 20/10/2014)
According to the WHO
official information the total number of people affected by Ebola outbreak in
58% of cases were
confirmed in laboratory. In
The cases have been also recorded among the medical staff – 423 medical workers suffered from Ebola fever out of which 239 people died.
According to WHO expert
assessment the outbreak of Ebola in
The WHO has established a list of countries which should approve as a priority the national plan of response in case of Ebola infiltration. This list comprises 14 countries with a common national border with the countries affected by the epidemic and the countries with high level of migration flows.
The situation is kept under control by the Federal Supervisory Service for Protection of Consumer Rights and Human Wellbeing.
16 October 2014
Об участии России в международных усилиях по борьбе с болезнью, вызванной вирусом Эбола
Российская Федерация принимает активное участие в оказании помощи в борьбе с болезнью, вызванной вирусом Эбола, на двусторонней и многосторонней основе.
В рамках усилий международного сообщества по линии ООН Правительство Российской Федерации 19 января приняло решение о выделении 8 млн. долл. США на борьбу с данной болезнью в Гвинейской Республике, Республике Либерии и Республике Сьерра-Леоне.
Из этих средств 2 млн. долл. США будут направлены в бюджет Всемирной организации здравоохранения и 1 млн. долл. США – в многосторонний целевой фонд ООН по реагированию на болезнь, вызванную вирусом Эбола. Детскому фонду ООН будут переведены 2 млн. долл. США, в целевой фонд Всемирного банка на восстановление стран, пострадавших от болезни, вызванной вирусом Эбола - 3 млн. долл. США.
Предоставленное Россией финансирование планируется использовать для реализации комплекса мероприятий по таким направлениям, как эпиднадзор, уход за больными, выявление инфицированных, продовольственная безопасность, доступ к услугам здравоохранения, восстановление инфраструктуры и экономики.
23 января 2015
PRESS RELEASE
On Russia’s contribution to international efforts to fight Ebola
The Russian Federation has been making an active contribution to the practical activities addressing the spread of Ebola from the very onset of the crisis and continues to expand and diversify its assistance to the affected countries both on the bilateral and multilateral levels.
As part of the effort made by the international community through the United Nations, on 19 January 2015 the Russian Government decided to allocate US $8 million to fight the disease in the Republic of Guinea, the Republic of Liberia and the Republic of Sierra Leone.
Of this amount, US $2 million will be contributed to
the budget of the World Health Organization, US $1 million to the United
Nations Ebola Multi-Partner Trust Fund, US $2 million to the United Nations
Children's Fund and
US $3 million to the World Bank Ebola Recovery and Reconstruction Trust Fund.
The funding provided by Russia will be used to implement a series of measures such as epidemiologic oversight, treatment of patients, detecting virus-bearers, food security, access to health services and recovering of infrastructure and economy.
The total amount of Russian assistance has exceeded US $40 million.
Transport companies from the Russian Federation are operating in West Africa upon agreements with UNMEER. Specialized aviation transport for medical evacuations of infected people continues to stand by ready.
The specialized anti-epidemic brigade from the Russian Federation has been working in Guinea since August 2014. It is composed of highly trained experts and specialists, who have been providing assistance to the Ministry of Health of Guinea in organizing activities to counter the epidemic and diagnose Ebola on the basis of Russian biological and mobile laboratories. Its operating costs are fully covered by the Russian Federation.
In December 2014 Russian specialists completed the deployment of the Russian anti-epidemic hospital with 200 beds in Kindia, Guinea. It is fully supplied with essential medicines and designed to provide high-quality medical services both to Ebola patients and patients with other diseases unrelated to Ebola.
The Russian Federation attaches great importance to strengthening national health care systems of the affected countries. The Centre for Microbiological Research and Treatment of Epidemic Diseases, built and equipped by the Russian company RUSAL, was inaugurated on 17 January 2015 in Kindia, Guinea.
The Centre, intended for the diagnosis, treatment and prevention of infectious and especially dangerous diseases, is one of the most modern medical facilities to be used in the campaign against acute viral diseases in West Africa. It includes infection and provisional hospitals, a mobile laboratory and a blood transfusion and plasma department. The Centre will specialize in the treatment of Ebola patients at the initial stage of its operations.
RUSAL, one of the largest investors in Guinea, invested more than US $10 million in the construction of the Centre.
Russia’s support has made a significant contribution to scientific study of the virus. Works are under way to develop immumobiological medicines (vaccines and immunoglobulins) for prevention and treatment of Ebola.
Russia has developed high-sensitivity test systems for diagnosing Ebola that are now successfully used in the affected countries.
The Russian Federation will continue to provide comprehensive assistance to African partners to eradicate the Ebola epidemic.
30 January 2015
--------------------------------------------
Россия выделит ЮНИСЕФ $2 млн для помощи странам, пострадавшим от Эболы
С середины прошлого года Россия выделила свыше $40 млн на борьбу с болезнью, вызванной этим вирусом.
Россия подписала в среду соглашение с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) о выделении $2 млн на реализацию программ в области санитарии и гигиены в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне - трех странах, больше всего пострадавших от эпидемии болезни, вызванной вирусом Эболы (БВВЭ).
С российской стороны подпись под документом поставил заместитель постоянного представителя РФ при ООН Дмитрий Максимычев, со стороны ЮНИСЕФ - директор департамента по партнерским отношениям Олаф Кьорвен. Он выразил благодарность РФ за этот взнос и в целом за сотрудничество. "Когда речь идет о пространстве СНГ, Россия является нашим главным партером в этом регионе. Мы очень высоко ценим эту поддержку", - заявил он.
Фонд планирует направить средства на финансирование снабжения населения трех стран чистой водой и предметами гигиены, а также на обеспечение надлежащих санитарных условий. Это включает прокладку водопроводов, обеспечение работы систем канализаций и утилизацию отходов. Кроме того, средства планируется направить и на просветительскую работу. Как заявила координатор ЮНИСЕФ по чрезвычайному реагированию Барбара Бентейн, это позволит минимизировать возможность распространения эпидемии и приблизиться к главной цели - нулевому порогу новых случаев заражения.
В свою очередь, Максимычев напомнил, что выделяемые средства являются "частью более широкого содействия", которое Россия оказывает пострадавшим от эпидемии странам. "С середины прошлого года по двусторонней линии и по линии организаций системы ООН Россия выделила свыше $40 млн на борьбу с Эболой", - сообщил он журналистам по итогам церемонии подписания.
Дипломат обратил внимание, что с 2010 года Россия по линии ЮНИСЕФ выделяла деньги на реализацию различных проектов в Белоруссии, Иране, Киргизии, на Кубе, в Ливии, Сирии, Таджикистане, на Филиппинах, в странах Африканского Рога. "Суммируя, речь идет о более $12 млн", - сказал Максимычев. По его словам, с учетом взносов в регулярный бюджет организации, эта сумма составляет около $20 млн.
Максимычев заверил, что Россия намерена продолжать развивать сотрудничество с Детским фондом. По его словам, "в процессе согласования находится Меморандум о взаимопонимании, который заложит рамки для долгосрочного и предсказуемого" двустороннего сотрудничества в области борьбы с материнской смертностью и других областях.
http://tass.ru/obschestvo/1983950
21 мая 2015
--------------------------------------------
Russia to donate $2Mln for UNICEF to fight Ebola in West Africa
Moscow will allocate $2 million to the United Nations Children's Fund (UNICEF) programs to fight Ebola in West Africa's Guinea, Liberia and Sierra Leone, according to an agreement signed Wednesday night in New York.
UNITED NATIONS (Sputnik) — The money Russia donated will be spent mostly on improving sanitary and hygiene conditions to prevent new outbreaks of the deadly disease.
"The current contribution is a part of a bigger assistance our country is providing to the three countries that were hit the most. Since the middle of the last year Russia had allocated more than $40 million to fight Ebola – both through bilateral assistance and the United Nations system (including the Food and Agriculture Organization and the World Health Organization,)" Russia's deputy permanent representative to the UN Dmitry Maksimychev said.
At the agreement signing ceremony Olav Kjorven, head of the UNICEF public partnerships division, and Barbara Bentein, UNICEF global emergency coordinator, thanked Russia for its contribution.
Bentein noted that the Ebola crisis is not over and that the humanitarian organization needs continued funding not only to eliminate new outbreaks but also for recovery work, especially in schools and health centers.
According to the most recent WHO report, as of May 20 there have been almost 27,000 confirmed, probable and suspected cases of Ebola. In the past week there have been 35 newly registered cases. The disease has claimed 11,120 lives.
21 May 2015